ये जीवन है...

Yeh Jeevan Hai
ये जीवन है
This is the life
Yeh Jeevan Hai, Is Jeevan Ka
Yahi Hai - Yahi Hai - Yahi Hai Rungroop
Yeh Jeevan Hai, Is Jeevan Ka
Yahi Hai - Yahi Hai - Yahi Hai Rungroop

Thode Ghum Hain, Thodi Khushiyan
Thode Ghum Hain, Thodi Khushiyan
Yahi Hai - Yahi Hai - Yahi Hai Chaon Dhoop
Yeh Jeevan Hai...

Yeh Na Socho Isme Apni Haar Hai Ke Jeet Hai
Yeh Na Socho Isme Apni Haar Hai Ke Jeet Hai
oose Apna Lo Jo Bhi Jeevan Ki Reet Hai
Yeh Zid Chodo, Yuh Na Todo
Har Pal Ek Darpan Hai
Yeh Jeevan Hai...
ये जीवन है, इस जीवन का
यही है, यही है, यही हैं रंगरूप
ये जीवन है, इस जीवन का
यही है, यही है, यही हैं रंगरूप

थोड़े गम है, थोड़ी खुशियाँ
थोड़े गम है, थोड़ी खुशियाँ
यही है, यही है, यही हैं छाँव धुप
ये जीवन है

ये ना सोचो, इस में अपनी, हार हैं के जीत हैं
ये ना सोचो, इस में अपनी, हार हैं के जीत हैं
उसे अपना लो जो भी, जीवन की रीत हैं
ये जिद छोडो, यूं ना तोड़ो,
हर पल इक दर्पण हैं
ये जीवन है
This is life, and this life has,
it has, it has, it has these characteristics.
This is life, and this life has,
it has, it has, it has these characteristics

It has little sadness & little happiness
It has little sadness & little happiness
It has, it has, it has shade & sun
This is life…

Don’t think: in it lies my defeat or victory
Don’t think: in it lies my defeat or victory
Just accept it whatever is life’s customs
Let go this stubbornness, Let go disrupting this
Every moment is a mirror
This is life…

पानी सा निर्मल हो मेरा मन (My mind be pure like water)



mera man
मेरा मन
My mind
paanee saa nirmal ho mera man
dharatee saa awichal ho mera man

sooraj saa tejas ho mera man
chandaa  saa sheetal ho mera man

dhundhalaai aankhen jab, bharamaayaa chitt hain
samajhe naa man ko jab satya ya asatya hain

chanchalata, moh se door rahe
apane he droh se door rahe

karunamay nirbhay ho mera man
पानी सा निर्मल हो मेरा मन
धरती सा अविचल हो मेरा मन

सूरज सा तेजस हो मेरा मन
चन्दा सा शीतल हो मेरा मन

धुंधलाई आँखें जब, भरमाया चित्त हैं
समझे ना मन को जब सत्य या असत्य हैं

चंचलता, मोह से दूर रहे
अपने ही द्रोह से दूर रहे

करुणामय निर्भय हो मेरा मन
May my mind be pure like water
May my mind be steady like earth

May my mind be radiant /sharp/bright like the sun
May my mind be cool like the moon

When blurred is the vision, mind (chitta) is full of delusion
When mind doesn't understand truth or lie

May it stay away from unstable-fickle-restless-feverish attitude & delusion
May it stay away from animosity

May my mind be compassionate and fearless

हम को मन की शक्ति देना


Hum ko man ki shakti dena
हम को मन की शक्ति देना
May I have the strength in my heart
Hum ko man ki shakti dena, man vijay kare
Doosron ki jay se pehle, khud ko jay kare

Bhedbhav apne dil se, saaf kar sake
Doosron se bhool ho to, maaf ker sake
Jhoot se bache rahe, sach kadam bhare
Doosron ki jay se pehle, khud ko jay kare

Mushkile pade to hum pe itna karm kare
Saath de to dharm ka, chale to dharm per
Khud pe hosla rahe, Badi se na dare
Doosron ki jay se pehle, khud ko jay kare

Hum ko man ki shakti dena
हम को मन की शक्ति देना, मन विजय करे
दूसरो की जय से पहले, खुद को जय करे
भेदभाव अपने दिल से साफ़ कर सके
दूसरो से भूल हो तो माफ़ कर सके
झूठ से बचे रहे, सच कदम भरे
दूसरों की जय से पहले, खुद को जय करे
मुश्किलें पड़े तो हम पे इतना कर्म कर
साथ दे तो धरम का, चले तो धरम पर
खुद पे हौसला रहे, बदी से ना डरे
दूसरों की जय से पहले, खुद को जय करे

हम को मन की शक्ति देना...
May I have the strength in my heart to conquer my heart.
Before trying to conquer other, may I conquer myself first.

May I be able to eliminate from my heart bias/prejudice;
May I be able to forgive others for their mistakes;
May I be able to stay away from lies; and walk the truthful path.
Before trying to conquer other, may I conquer myself first

Whenever the difficulties come in life, may I act in this manner:
Act alongside the path of Dharma, walk on the path of Dharma
Keeping the courage/trust in myself, may I not be afraid of pain/harm
Before trying to conquer other, may I conquer myself first

May I have the strength in my heart…